[最も好ましい] 身のうさを思ひしらでややみなまし 327568-身のうさを思ひし らでややみなまし そむくならひのなき世なりせば
きりつぼ いづれの御時にか 女御更衣あまたさぶらひ Penguin Group 「身のうさを思ひしらでややみなまし そむくならひのなき世なりせば」 己身的忧愁倘若去思考只会更加的苦闷，但在所谓没有出世的时代是无法超脱的 「身のうさ」→「身の憂さ」→对于自身现状的忧虑、↑ 身の憂さを思ひしらでややみなまし 背く習ひの無き世なりせば poem composed by Saigyou, as a variation on a poem by the monk Jouken (静賢) "To forsake the world" ( 世を背く 身のうさを思ひしらでややみなまし そむくならひのなき世なりせば